Re: Взбесит ли пользователя такая страница об ошибке
От: Dym On Россия  
Дата: 15.12.17 07:26
Оценка: 6 (1)
VC>

PI-board is disconnected

А почему «disconnected», а не «unavalable now»? На мой скромный взгляд «unavalable now» помягче будет, чем «disconnected».

Остальной текст, как правило, никто не читает, и сразу ищут/переходят к «Try again». Но общий смысл должен быть такой: вы ни в чем не виноваты, это целиком наша вина, сейчас все исправим. Т.е. в данном случае у пользователя должна быть уверенность, что к ошибке привели не его действия.
Счастье — это Glück!
 
Подождите ...
Wait...
Пока на собственное сообщение не было ответов, его можно удалить.