Постоянно ловлю себя на том, что пишу комментарии к коммитам на весьма неряшливом английском языке.
Ну там артикли проглотить, инфинитив вместо прошедшего (а тем более, перфекта) и всё такое.

Вроде как и стыдно, а вроде как и мы тут не в литературном кафе, мизинчик не оттопыриваем и монокль не роняем.

За комментариями в коде слежка гораздо тщательнее, пиджин и кокни через ревью не пройдут.

Опять же, ограничения на длину комментария и количество всякого технического шлака (номера тикетов, автогенерённый текст мерж-коммитов и т.п.) демотивируют от изящной словесности.

Вопрос к уважаемой публике: а как у вас с этим делом?
Особенно, в компаниях с нейтивспикерами в коллективе. У них глаз не дёргается от кривых комментов в системе контроля версий? Или они сами способны pink up phone and say yellow?