Взял простую фразу с учебного сайта: Deutschland soll bei keinem Krieg mehr mitmachen.

Гугл перевел ее откровенно неправильно:

Германия больше присоединиться к любой войне.

Яндекс — еще хуже:

Германия должна принять участие в любой войне больше.

И только bing перевел не только правильно, но и грамотно построил русское предложение:

Германия не должна участвовать в какой-либо войне.

Однако все упорно пользуются гуглом и яндексом, а про бинг мало кто слышал.