L>Найдутся желающие поупражняться в поиске недочетов? Если да, то выложу свежий тестовый перевод сразу после того, как отправлю его потенциальному заказчику.

Леонид, у меня вопросик про книжку.
Не будет ли это слишком,
если я вам его задам?
Как мне лучше задать его вам,
чтобы это было с умом?
Можно ли это сделать письмом?
Что написать в заголовке для виду?
Подойдет ли строчка «Вопрос Леониду»?
Устроит ли вас обращение «дорогой»?
Мейл лучше этот? Или какой-то другой?
Какое предпочтительней время дня?
И не обидитесь ли вы на меня,
если вопрос вам покажется не по теме?
Я пытаюсь беречь ваше время,
понимая, как дорого это.
С нетерпением жду ответа.