Здравствуйте, VladFein, Вы писали:

R>>Конструктивные дефекты/недостатки/особенности?

VF>"defective" — конструктивные особенности?

VF>а "by design"???

Думаю имелось ввиду defective — дефекты/недостатки/особенности, а by design — конструктивные.

Сильнее исказить смысл наверно очень трудно.