Здравствуйте, Lazytech, Вы писали:
L>Вчера запустил этот опрос: Понятно ли обозначение формата даты DD-MM-YYYY обычному русскоязычному пользователю?Автор: Lazytech
Дата: 27.07.12
Вопрос: Собственно, сабж. Сегодня машинально оставил в англо-русском переводе DD, MM и YYYY как есть. Меня поправили: надо ДД, ММ и ГГГГ (вернее, я сам предложил этот вариант, как только мне указали на недочет). Я-то первоначально даже внимания не обратил — привык к английскому варианту...
P.S. Обсуждение здесь: http://www.rsdn.ru/forum/dictionary/4833924.flat.aspx
P.P.S. Если кто-то выбрал вариант «Нет», прошу проголосовать повторно: у меня при редактировании описания этот вариант куда-то подевался, пришлось добавить повторно.
L>Кому интересно, предлагаю обсудить в этой теме, а то мне некоторые варианты ответов кажутся двусмысленными. 
в опросе указано "... Сегодня машинально оставил
в англо-русском переводе DD, MM и YYYY как есть..."
и этим описание контекста исчерпывается
это конечно возможно, что какие-то ответы на такой опрос окажутся релевантными ... но составитель опроса не сильно постарался в этом направлении
