Зная что после when (когда) будущее время не ставится.
Как тогда перевести два следующих предложения:
Когда я поеду домой, буду слушать музыку
Когда я еду домой, я слушаю музыку
Отвечайте на это сообщение, только если у Вас хорошее настроение и в Вашем ответе планируются только конструктивные вопросы и замечания http://rsdn.ru/Info/rules.xml
Здравствуйте, igor-booch, Вы писали:
IB>Зная что после when (когда) будущее время не ставится. IB>Как тогда перевести два следующих предложения:
IB>Когда я поеду домой, буду слушать музыку
чисто для иллюстрации:
When I go home(,) I will be listening to music
хотя на практике скорее скажут так:
On my way home(,) I will be listening to music
I will be listening to music on my way home
везде I will listen можно вместо I will be listening
IB>Когда я еду домой, я слушаю музыку
I am listening to music on my way home
When[ever] I am going home(,) I am listening to music
