Везде учат, что есть три формы: утвердительная, вопросительная и отрицательная.
Тут наткнулся на такую фразу:

"Почему ты не хочешь?"

Единого мнения как перевести не услышал. Кто-то говорит

"Why do not you want?", кто-то
"Why you do not want?"

Как правильно?
Каким грамматическим правилам подчиняется?
Какая это грамматическая форма: утвердительная, вопросительная и отрицательная или какая-то четвертая?