Не улавливаю оттенки Create file, но Make new folder. Сделали файл это о-го-го, а сделали новую папку это так себе?
А если написать Make file и Create new folder, как изменится смысл и восприятие?