Здравствуйте, 777777w, Вы писали:


7>Есть еще много слов, у которых я даже примерно не знаю перевода, но это самое непереводимое. Лингво предлагает really, но это же не то.

really используется в этом смысле тоже (выражает недоверие). Нужно только с особым тоном его произнести