всегда считал что когда пишут/говорят the хотят указать на конкретный предмет который известен.
вот прочитал фразу здесь

QOS technology has implications for both the application programmer and the network administrator.

нет разговора про программера и админа конкретных. говорится в общем