"агенты полицайнирования"
От: gok Россия  
Дата: 26.01.12 19:46
Оценка:
удивился новому применению слова police: policing (полицайнирование)

примеры употребления:

policing agents
problem-oriented policing
gok
Re: "агенты полицайнирования"
От: Lazytech Ниоткуда  
Дата: 27.01.12 03:25
Оценка: +2
Здравствуйте, gok, Вы писали:

gok>удивился новому применению слова police: policing (полицайнирование)


Слово policing как бы не новое, а слово «полицайнирование» сильно смахивает на Ваш собственный неологизм.
Re: "агенты полицайнирования"
От: Don Reba Канада https://stackoverflow.com/users/49329/don-reba
Дата: 27.01.12 03:37
Оценка: +1

<b>Verb</b>

police (third-person singular simple present polices, present participle policing, simple past and past participle policed)

  1. (transitive) To enforce the law and keep order among (a group).
    Extra security was hired to police the crowd at the big game.
  2. (transitive) To patrol an area.

Охрана порядка, патрулирование.
Ce n'est que pour vous dire ce que je vous dis.
Re: "агенты полицайнирования"
От: netch80 Украина http://netch80.dreamwidth.org/
Дата: 27.01.12 07:17
Оценка:
Здравствуйте, gok, Вы писали:

gok>удивился новому применению слова police: policing (полицайнирование)


gok>примеры употребления:


gok>policing agents

gok>problem-oriented policing

1. Я встречал "полисинг", это всё-таки лучше чем "полицайнирование".
Если уж заимствовать, то в варианте, который наименее ужасен.

2. Вообще-то оно не только от police, но и от policy, причём без обязательного policy смысла не имеет.
The God is real, unless declared integer.
 
Подождите ...
Wait...
Пока на собственное сообщение не было ответов, его можно удалить.