Здравствуйте, ned, Вы писали:
ned>Здравствуйте, McSeem2, Вы писали:
MS>>Как бы это сказать одним словом по-английски? В том смысле, что старались-старались, работали-работали, а получилось нечто несуразное, одним словом — разножопица.
ned>mess? helter skelter?
Не пойдет: ТС, очевидно, чтонить с жопой заказывал.