Здравствуйте, B0rG, Вы писали:

BG>Здравствуйте, -jazz-, Вы писали:

J>>Всем привет. Кто-нибудь может подсказать, как правильно перевести "Unresolved Host"

BG>ничего умнее "неизвестного хоста" в голову не приходит.

"неизвестный хост" это для "unknown host". Resolve — разрешать-определять. Так что тут правильнее будет "неопределенный хост" или "хост, адрес которого не удалось разрешить".