Здравствуйте, kl, Вы писали:

kl>Сбросить ...

Можно также "смыть" или "слить"

Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Есть такой метод во многих языках программирования.
А>Как его корректно перевести?

Выперднуть.
Русский язык очень красив и образен.

Есть такой метод во многих языках программирования.
Как его корректно перевести?

Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Есть такой метод во многих языках программирования.
А>Как его корректно перевести?

Сбросить (содержимое буфера куда-то)? Или ты не о том?

Здравствуйте, kl, Вы писали:

kl>Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>>Есть такой метод во многих языках программирования.
А>>Как его корректно перевести?

kl>Сбросить (содержимое буфера куда-то)? Или ты не о том?

о том.
Спасибо!

Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Есть такой метод во многих языках программирования.
А>Как его корректно перевести?

Английские и русские омонимы не совпадают, поэтому без контекста может возникнуть путаница ("что же было в оригинале?")

Сбросить — vs reset, drop
Слить — vs merge
Очистить — vs cleanup

При буферизованном выводе слово flush имеет смысл "отдать, выпустить" данные из буфера вовне. (При том, что reset — это сбросить буфер в исходное состояние, потеряв всё, что туда записано).

А>Как его корректно перевести?

в данном контексте можно:
заземлиться
приземлить