Как на английский перевести слово "освоить" в выражении "освоить отпущенные средства"?

Здравствуйте, igna, Вы писали:

I>Как на английский перевести слово "освоить" в выражении "освоить отпущенные средства"?

To implement the budget, например.

Здравствуйте, bl-blx, Вы писали:

I>>Как на английский перевести слово "освоить" в выражении "освоить отпущенные средства"?

BB>To implement the budget, например.

Скорее — execute the budget.

Здравствуйте, igna, Вы писали:

I>Как на английский перевести слово "освоить" в выражении "освоить отпущенные средства"?

burn

Здравствуйте, VladFein, Вы писали:

VF>Здравствуйте, bl-blx, Вы писали:

I>>>Как на английский перевести слово "освоить" в выражении "освоить отпущенные средства"?

BB>>To implement the budget, например.

VF>Скорее — execute the budget.

Я бы даже сказал совсем по-другому: to utilize funds.

Здравствуйте, igna, Вы писали:

I>Как на английский перевести слово "освоить" в выражении "освоить отпущенные средства"?

в нормальном официозе устойчивая формула "spending the budget".

> Как на английский перевести слово "освоить" в выражении "освоить отпущенные средства"?

Нужно уточнить, отпущенные средства могут быть фонды, бюджет, сумма, затраты.
Соответственно и обороты могут быть разными.