Здравствуйте, altarvic, Вы писали:

A>Как правильно сказать "Я могу не делать этого", "Я могу не спать" и.т.п.?
A>Гугло-Переводчик предлагает I can not do it, но смысл все же другой — "Я не могу делать этого".

I can stop doing it. I can stay awake.
или (не уверен)
I am able not to do it. I am able not to sleep.