Помогите перевести комикс

Привет,

Подскажите, кто силен в английском, о чем тут речь?
А то все слова вроде понимаю, а смысл не улавливаю.

Пока на собственное сообщение не было ответов, его можно удалить.

Заголовок: