Когда первый раз был в Америке — получил непонимамие, когда на вопрос что я буду пить , ответил Coke without ice.
Немного был ошарашен, когда осознал, что правильно говорить (или чтобы поняли) "No ice" или вообще "with no ice". Ломаю мозг почему так.