пытался объяснить японцу смысл этого выражения и понял, что я сам его не вполне понимаю, так что даже на английский не могу адекватно перевести.
В результате я ему сказал нечто вроде "Yet another fault won't make things worse already", но гложут сомнения...
Мультитран дает что-то страшное.
