For quick syncing of critical files, use a dropbox

Для быстрой синхронизации важных файлов используйте дропбокс

как перевести drop box — как программу, и Drop boxes — как один из типов облачного хранилища, для человека не из ИТ сферы

G>как перевести drop box — как программу, и Drop boxes — как один из типов облачного хранилища, для человека не из ИТ сферы
Как объект это, безусловно, файловое хранилище, файлообменный сервис в формальной речи, "файловый ящик" в неформальной.
Программа изящно не переводится, получается что-то вроде файлообменная программа.