Здравствуйте, Аноним, Вы писали:
А>In general, the more behavior you find in the services, the more likely you are to be robbing yourself of the benefits of a domain model. If all your logic is in services, you've robbed yourself blind.
А>непонятно жирное.

"обобрать до нитки"
идиома:
http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=rob+someone+blind
http://idioms.thefreedictionary.com/rob+blind

А>... Если вся ваша логика в сервисах, то вы лишили себя слепоты...

если бы было так, тогда был бы предлог, как выше:
you robbed yourself OF the benefits of a domain model

а так исходная фраза дословно: вы обобрали себя до полной слепоты =)