Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Temporary file creating error
А>Я так перевел. А как правильно?
Герундий здесь как-то не в тему. Можно было бы использовать creation. Но оно тоже не очень вяжется, т.к. может обозначать не только процесс создания, но и что-то созданое.
А вот Error creating temporary file используется часто.