Здравствуйте, Аноним, Вы писали:
А>"Я ищу новую книгу. Посоветуйте мне какую-нибудь (что-нибудь)" --> "I'm looking for a new book. Recommend me something (anything, ...) "
А>Как правильно перевести ? Всегда путался с такими фразами 
Could you please recommend me a few of your favorite books or authors? I'm looking for something new to read.
Просьбы типа "Recommend me..." звучат порядком грубовато.
What a piece of work is a man! how noble in reason! how infinite in faculty! in form and moving how express and admirable! in action how like an angel! in apprehension how like a god! the beauty of the world! the paragon of animals!
