Здравствуйте, Аноним, Вы писали:
А>Немножко запутался. Как правильно будет:
А>I have exactly the same question as your. А>или А>I have exactly the same question as yours. // s на конце
А>Какие есть правила на этот счет ? Почему (не) нужна s на конце ?
На конце нужна "s", так как есть правило, что если после притяжательного местоимения стоит существительное, то пишется your, а если нет — yours.
Верные варианты:
1) I have exactly the same question as your question.
2) I have exactly the same question as yours.
Здравствуйте, Аноним, Вы писали:
А>I have exactly the same question as your. А>или А>I have exactly the same question as yours. // s на конце
Я бы сказал: "I have exactly the same question as you".
Но если выбирать из предложенных, то "yours". Всё очень просто — употребляйте your/my/her там, где местоимение играет роль прилагательного и yours/mine/hers — там, где грамматически подошло бы существительное.
What a piece of work is a man! how noble in reason! how infinite in faculty! in form and moving how express and admirable! in action how like an angel! in apprehension how like a god! the beauty of the world! the paragon of animals!
Здравствуйте, Hobot Bobot, Вы писали:
HB>Я бы сказал: "I have exactly the same question as you".
Имхо, лучше "I have exactly the same question as you do."
HB>Но если выбирать из предложенных, то "yours". Всё очень просто — употребляйте your/my/her там, где местоимение играет роль прилагательного и yours/mine/hers — там, где грамматически подошло бы существительное.
+1
You will always get what you always got
If you always do what you always did
Re[3]: У меня такой же вопрос как у тебя
От:
Аноним
Дата:
08.10.10 05:29
Оценка:
Здравствуйте, jazzer, Вы писали:
J>Здравствуйте, Hobot Bobot, Вы писали:
HB>>Я бы сказал: "I have exactly the same question as you". J>Имхо, лучше "I have exactly the same question as you do."
А если так: I have exactly the same question as you have ? Так правильно или нет ?
Здравствуйте, Аноним, Вы писали:
J>>Имхо, лучше "I have exactly the same question as you do."
А>А если так: I have exactly the same question as you have ? Так правильно или нет ?
Нет, так не говорят; глагол в случае повторения заменяется вспомогательным to do так же, как повторяющееся существительное замещается местоимением. Твой вариант будет звучать примерно как сказанное по-русски "у меня есть такая же книга, как у тебя есть".
What a piece of work is a man! how noble in reason! how infinite in faculty! in form and moving how express and admirable! in action how like an angel! in apprehension how like a god! the beauty of the world! the paragon of animals!
Здравствуйте, Аноним, Вы писали:
А>I have exactly the same question as yours. // s на конце А>PS: пожалуйста, не правьте фразу на другую. Меня интересует именно в том виде, в котором я вам ее привел.
Вариант без «s» некорректен. Вариант с «s» означает примерно «мой вопрос такой же, как и твой». Уместно в контексте «моя тема на форуме спрашивает о том же самом, что и твоя».
Если ты имел ввиду в контексте «я тоже хотел задать этот вопрос», то фраза просто обязана быть другой.
Re: У меня такой же вопрос как у тебя
От:
Аноним
Дата:
14.10.10 06:27
Оценка:
Здравствуйте, Аноним, Вы писали:
А>I have exactly the same question as your. А>или А>I have exactly the same question as yours. // s на конце