Здравствуйте, krank, Вы писали:
D>>общеизвестно, что определяется это (a или an) глядя на фонетику -- звучание, а не написание. Несмотря на наличие русского слова гонор, по английски оно читается "оно(р)", то есть начинается на гласную, а значит "an"
K>Если вас не затруднит, дайте ссылку на это правило. Мне всегда казалось, что в учебниках по английскому неопределенный артикль определялся по первой букве, а не по первой произносимой ... 
L.G.Alexander. Longman English Grammar.
3.7 The pronunciation of 'a' and 'an'
A is used before consonant sounds (not just consonant letters); an is used before vowel sounds (not just words beginning with vowel letters, a, e, i, o, u).
