Здравствуйте, k.o., Вы писали:

KO>Здравствуйте, krank, Вы писали:

K>>Почему здесь артикль 'an', а не 'а' ?

KO>Это всё зависит от того как произносить 'h' в начале слова. В британском английском обычно использовался артикль 'an' и, соответсвенно, 'h' произносится нечётко. В американском английском 'h' более акцентирован и чаще используется артикль 'a'. Подробнее здесь.

В британском английском h в слове honor не то что произносится нечетко, а не произносится вовсе. А в исконном лондонском диалекте (кокни) начальная h не произносилась вобще ни в каких словах, т.е. например hat (шляпа) произносилось как at.

Честно говоря, не знаю как американцы должны произносить honor в теории, но на слух не замечал чтобы они произносили здесь h (хотя может не обращал внимания).