Интересует применение этого слова в разговорной (повседневной) речи.

Думаю, что по смыслу оно ближе к "трусишка" — так ли это ?

Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Интересует применение этого слова в разговорной (повседневной) речи.
А>Думаю, что по смыслу оно ближе к "трусишка" — так ли это ?

Примеры из Лингво —
One of our pals is jumpy and he needs a bodyguard tonight — Один из наших парней нервничает, и ему сегодня нужен телохранитель
I'm a little jumpy today and I don't know why — Я сегодня нервничаю, сам не знаю почему
Now, don't be jumpy! — Что ты дергаешься?
What is she so jumpy about? — А из-за чего она так икру мечет?

Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Интересует применение этого слова в разговорной (повседневной) речи.

А>Думаю, что по смыслу оно ближе к "трусишка" — так ли это ?

Не, больше подходит "дёрганый".

Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Интересует применение этого слова в разговорной (повседневной) речи.

А>Думаю, что по смыслу оно ближе к "трусишка" — так ли это ?

Nervnyj

jerk?

Здравствуйте, dilmah, Вы писали:

D>jerk?

jerk — это "придурок", или "резко дёрнуть" как глагол. А jerky — это уже кулинарное