Здравствуйте, Ikemefula, Вы писали:

I>Очевидно, что правильный перевод должен быть

I>"дизайн программы должен базироваться на использовании множества сильно сцепленых компонентов, которые слабо связаны друг с другом, благодаря чему тестирование кода упрощается"

Чуть дальше путаница с reactive — proactive. Переведено как реактивный — превентивный в контексте тестирования.

Превентивное тестировани, сдается тавтология. Проактивное тестирование — это уже совсем другое дело.