Что такое "gotcha"?
http://ru.bab.la/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/gotcha

Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Что такое "gotcha"?
А>http://ru.bab.la/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/gotcha

got you

А>Что такое "gotcha"?
"усек!"

Здравствуйте, <Аноним>, Вы писали:

А>Что такое "gotcha"?
Все зависит от контекста.

1. Можно использовать как подтверждение того, что понял сказанного собеседником — ясно, понятно.
2. Также используется в случаях, когда пытаешься кого-либо подловить на чем-то или застать врасплох, — "Ага, попался!"
3. Далее из 2 пункта следствием вышло значение gotchа как существительного. Так стали называть какие-то неприятные особенности или свойства некоего объекта, которые сложно предвидеть или быстро понять. В данном случае, как вариант перевода gotchas может служить фраза "подводные камни" (не во всех контекстах, конечно).

Есть и другие значения, в основном, также следующие из п.2, включая варианты с сексуальным уклоном. Если интересно, можете на UrbanDictionary поискать.

Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Что такое "gotcha"?
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=gotcha

S>1. Можно использовать как подтверждение того, что понял сказанного собеседником — ясно, понятно.

вроде в таких случаях чаще используют "got it"?

Примеры из политики: "George W. Bush" "gotcha" "Hussein" OR "Saddam"