Здравствуйте
Вопрос такой, перевожу текст и не знаю как будет правильно перевести hardware reset. Из вариантов пока етсь только перезагрузка, но не знаю насколько это будет точно.
Контекст:
SEC1: Security disabled/not Frozen: This mode shall be entered when the device is powered-up or
a hardware reset is received with the Security Mode feature set disabled or when the Security Mode feature set
is disabled by a SECURITY DISABLE PASSWORD or SECURITY ERASE UNIT command.
Здравствуйте, lowa, Вы писали:
L>Здравствуйте
L>Вопрос такой, перевожу текст и не знаю как будет правильно перевести hardware reset. Из вариантов пока етсь только перезагрузка, но не знаю насколько это будет точно.
L>Контекст:
L>L>SEC1: Security disabled/not Frozen: This mode shall be entered when the device is powered-up or
L>a hardware reset is received with the Security Mode feature set disabled or when the Security Mode feature set
L>is disabled by a SECURITY DISABLE PASSWORD or SECURITY ERASE UNIT command.
Возможно, тут имеется в виду сброс заводских настроек, который иногда делают в BIOS.
Здравствуйте, sunsquirel, Вы писали:
S>Здравствуйте, lowa, Вы писали:
L>>Здравствуйте
L>>Вопрос такой, перевожу текст и не знаю как будет правильно перевести hardware reset. Из вариантов пока етсь только перезагрузка, но не знаю насколько это будет точно.
L>>Контекст:
L>>L>>SEC1: Security disabled/not Frozen: This mode shall be entered when the device is powered-up or
L>>a hardware reset is received with the Security Mode feature set disabled or when the Security Mode feature set
L>>is disabled by a SECURITY DISABLE PASSWORD or SECURITY ERASE UNIT command.
S>Возможно, тут имеется в виду сброс заводских настроек, который иногда делают в BIOS.
Не уверен, тут имеется ввиду что после включения питания или если устройство работало, и вы нажали на кнопку перезагрузки на сист. блоке.
