Вопрос про карточки в Lingvo
От: Ellin Россия www.rsdn.ru
Дата: 25.01.10 12:03
Оценка:
Если есть у кого Лингво и вы откроете слово bag — там в карточке идет: I, потом II, потом III и т.д.
Далее эти I, II и III делятся на 1. 2. 3. Которые в свою очередь делятся на 1) 2) 3) а те на а) б) в)

Как они называются? Разделы? Смыслы? Значения? Контекст?
Есть ли для этого термин?
Re: Вопрос про карточки в Lingvo
От: RussianThug  
Дата: 25.01.10 12:35
Оценка: 3 (1)
Здравствуйте, Ellin, Вы писали:

E>Если есть у кого Лингво и вы откроете слово bag — там в карточке идет: I, потом II, потом III и т.д.

E>Далее эти I, II и III делятся на 1. 2. 3. Которые в свою очередь делятся на 1) 2) 3) а те на а) б) в)

E>Как они называются? Разделы? Смыслы? Значения? Контекст?

Все вместе это называется словарная статья. В каждом бумажном словаре описывается структура его словарных статей. Как ни странно, сходу не смог найти чего-то такого в справке Лингво. Но вот цитата из Мюллера. Специально не сверял, но вроде структура словарной статьи основного словаря совпадает с Мюллером в главном:

Светлой римской цифрой отмечаются омонимы, полужирной арабской цифрой с точкой — различные части речи. Отдельные значения слов отмечаются светлой
арабской цифрой со скобкой. В тех случаях, когда фразеологический оборот, сочетание с глаголом и т. п. имеют несколько значений, переводы этих значений отмечаются русскими буквами со скобкой: а), б) и т. д.


E>Есть ли для этого термин?

Это элементы словарной статьи. Сами словарные статьи отличаются от словаря к словарю. Можно почитать про лексикографию и типологию словарей, если интересно.
 
Подождите ...
Wait...
Пока на собственное сообщение не было ответов, его можно удалить.