Объясните когда использутеся эктив, а когда пассив в таких словосочитаниях,
как garbage to remove вроде бы должно быть garbage to be removed, или я что-то путаю?

Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Объясните когда использутеся эктив, а когда пассив в таких словосочитаниях,
А>как garbage to remove вроде бы должно быть garbage to be removed, или я что-то путаю?

to be + V — это грубо модальный глагол,
указываеющий что действие должно быть выполненно поскольку так запланировано.
Потому garbage to be removed имеет смысл, что мусор надо вынести потому что,
к примеру, это надо сделать по плану.

garbage to remove — это просто мусор для выноса без модальности.

Можно это дело даже скомбинировать и сказать типа этого:
garbage to remove to be removed in 6 hours
что имеет смысл "мусор, предназначенный для выноса, должен быть вынесен через 6 часов"