Состоит ли в ВЛКСМ (с какого года)

	От:	paucity
	Дата:	04.01.10 16:27
	Оценка:

Коллеги, помогите.

Понадобилось перевести доисторический военный билет. Споткнулся на переводе пункта "Состоит ли в ВЛКСМ (с какого года)"
Получается либо очень некрасиво, либо теряется смысл...

Re: Состоит ли в ВЛКСМ (с какого года)

	От:	dilmah
	Дата:	04.01.10 20:17
	Оценка:	2 (1)

P>Понадобилось перевести доисторический военный билет. Споткнулся на переводе пункта "Состоит ли в ВЛКСМ (с какого года)"
P>Получается либо очень некрасиво, либо теряется смысл...

Komsomol membership (since when?)

Komsomol membership (admission date?)

Переместить
Удалить
Выделить ветку

Пока на собственное сообщение не было ответов, его можно удалить.

Заголовок: