Здравствуйте, Ellin, Вы писали:
E>Могу ли я взглянуть? (на вашу машину)
E>May I take a look?
E>vs
E>May I have a look?
E>Я так думал, что последний вариант правильный. Т.к. фраза to have a look — взглянуть. А вот в фильме лейтенант Коломбо говорит первый вариант 
Оба правильные.
