Как будут ЧЯДНТ по-английски?
От: Alexey931  
Дата: 07.11.09 05:23
Оценка:
Сабж, собственно.

08.11.09 01:17: Перенесено из 'Священные войны'
Re: Как будут ЧЯДНТ по-английски?
От: a_kutovets США  
Дата: 07.11.09 11:55
Оценка: 12 (1)
Здравствуйте, Alexey931, Вы писали:

A>Сабж, собственно.


what am I doing wrong. тобишь WIDW.
Re[2]: Как будут ЧЯДНТ по-английски?
От: Alexey931  
Дата: 07.11.09 12:07
Оценка:
Здравствуйте, a_kutovets, Вы писали:

_>what am I doing wrong. тобишь WIDW.


http://www.acronymfinder.com/ не подтверждает. Согласен, что приведенная фраза годится для советского школьного учебника. Меня интересует эквивалент, которым люди реально пользуются.
Re: Как будут ЧЯДНТ по-английски?
От: wallaby  
Дата: 07.11.09 12:21
Оценка: 12 (1)
Здравствуйте, Alexey931,

WAIDW: http://libertyboy.free.fr/computing/definitions/acronyms/index.php
---
The optimist proclaims that we live in the best of all possible worlds; and the pessimist fears this is true
Re[2]: Как будут ЧЯДНТ по-английски?
От: Alexey931  
Дата: 07.11.09 15:35
Оценка:
Здравствуйте, wallaby, Вы писали:

W>WAIDW: http://libertyboy.free.fr/computing/definitions/acronyms/index.php


Забавно. На http://www.acronymfinder.com/ количество аббревиатур больше на порядки, без тематических ограничений...
Re[3]: Как будут ЧЯДНТ по-английски?
От: a_kutovets США  
Дата: 07.11.09 20:36
Оценка:
Здравствуйте, Alexey931, Вы писали:

A>Здравствуйте, a_kutovets, Вы писали:


_>>what am I doing wrong. тобишь WIDW.


A>http://www.acronymfinder.com/ не подтверждает. Согласен, что приведенная фраза годится для советского школьного учебника. Меня интересует эквивалент, которым люди реально пользуются.


уважаемый, причем здесь советские учебники? what am I doing wrong — это та фраза, которой люди реально пользуются. учите язык (английский)
Re[2]: Как будут ЧЯДНТ по-английски?
От: a_kutovets США  
Дата: 07.11.09 20:37
Оценка:
Здравствуйте, wallaby, Вы писали:

W>Здравствуйте, Alexey931,


W>WAIDW: http://libertyboy.free.fr/computing/definitions/acronyms/index.php


странно, что am в аббревиатуру вошло. собственно, это служебное слово.
Re[3]: Как будут ЧЯДНТ по-английски?
От: a_kutovets США  
Дата: 07.11.09 22:02
Оценка:
Здравствуйте, a_kutovets, Вы писали:

_>Здравствуйте, wallaby, Вы писали:


W>>Здравствуйте, Alexey931,


W>>WAIDW: http://libertyboy.free.fr/computing/definitions/acronyms/index.php


_>странно, что am в аббревиатуру вошло. собственно, это служебное слово.


хотя.. не, все логично)) это я ступил выше
Re[2]: Как будут ЧЯДНТ по-английски?
От: Fwiffo Россия  
Дата: 07.11.09 23:31
Оценка:
Здравствуйте, wallaby, Вы писали:

W>Здравствуйте, Alexey931,


W>WAIDW: http://libertyboy.free.fr/computing/definitions/acronyms/index.php


Не похоже, что кто-то этим реально пользуется. Гугл на акроним waidw выдает всего 200 ссылок, из который большинство не относится к делу.
Re[3]: Как будут ЧЯДНТ по-английски?
От: a_kutovets США  
Дата: 08.11.09 09:50
Оценка:
Здравствуйте, Fwiffo, Вы писали:

F>Не похоже, что кто-то этим реально пользуется. Гугл на акроним waidw выдает всего 200 ссылок, из который большинство не относится к делу.


акронимом не пользуются особо. а вот на фразу what am I doing выдает 250 млн.
к примеру, сравните к-во ссылок на ЧЯДНТ и что я делаю не так.
Re[3]: Как будут ЧЯДНТ по-английски?
От: kl Германия http://stardog.com
Дата: 08.11.09 12:32
Оценка:
Здравствуйте, Fwiffo, Вы писали:

F>Здравствуйте, wallaby, Вы писали:


W>>Здравствуйте, Alexey931,


W>>WAIDW: http://libertyboy.free.fr/computing/definitions/acronyms/index.php


F>Не похоже, что кто-то этим реально пользуется.


Пользуются. Но я чаще слышу "where am I wrong?".
no fate but what we make
Re[4]: Как будут ЧЯДНТ по-английски?
От: Fwiffo Россия  
Дата: 08.11.09 13:47
Оценка:
Здравствуйте, kl, Вы писали:

W>>>WAIDW: http://libertyboy.free.fr/computing/definitions/acronyms/index.php


F>>Не похоже, что кто-то этим реально пользуется.


kl>Пользуются. Но я чаще слышу "where am I wrong?".


Я про акроним. Фразой-то без сомнения пользуются
Правда ЧЯДНТ как правило употребляется в смысле, что как раз собеседник что-то делает не так. В таком контексте ни разу не видел.
Re[5]: Как будут ЧЯДНТ по-английски?
От: Sealcon190 Соломоновы острова  
Дата: 11.11.09 03:03
Оценка:
Здравствуйте, Fwiffo, Вы писали:

F>Правда ЧЯДНТ как правило употребляется в смысле, что как раз собеседник что-то делает не так. В таком контексте ни разу не видел.


Я вообще такой акроним первый раз вижу.

Непонятен сам смысл его существования. Его же неудобно произносить.
Re[4]: Как будут ЧЯДНТ по-английски?
От: Sinix  
Дата: 11.11.09 04:27
Оценка:
Здравствуйте, kl, Вы писали:

kl>Пользуются. Но я чаще слышу "where am I wrong?".


Ещё попадалось "What I missed?" или "What did I miss?" в контексте.
Re[6]: Как будут ЧЯДНТ по-английски?
От: LuciferSaratov Россия  
Дата: 12.11.09 14:26
Оценка:
Здравствуйте, Sealcon190, Вы писали:

S>Здравствуйте, Fwiffo, Вы писали:


F>>Правда ЧЯДНТ как правило употребляется в смысле, что как раз собеседник что-то делает не так. В таком контексте ни разу не видел.


S>Я вообще такой акроним первый раз вижу.


S>Непонятен сам смысл его существования. Его же неудобно произносить.


Его никто и не произносит — его в интернете пишут.
Re: Как будут ЧЯДНТ по-английски?
От: Mishka Норвегия  
Дата: 08.12.09 15:09
Оценка:
Здравствуйте, Alexey931, Вы писали:

A>Сабж, собственно.


WTF?
Re[2]: Как будут ЧЯДНТ по-английски?
От: Аноним  
Дата: 08.12.09 17:42
Оценка:
Здравствуйте, Mishka, Вы писали:

M>WTF?


Чтозанах?? Мимо...
 
Подождите ...
Wait...
Пока на собственное сообщение не было ответов, его можно удалить.