Как правильно описать картинку на постере?

On the right panel the results
are represented.
или
have been presented.

И почему?
Спасибо!

Здравствуйте, Artom, Вы писали:

A>Как правильно описать картинку на постере?

A>On the right panel the results
A>are represented.
A>или
A>have been presented.

A>И почему?
A>Спасибо!

Первый вариант имхо правильный. На правой панели представлены результаты.
Второй вариант — совершенное время, тут не к месту. Т.е. получается как бы результаты не представляются, а уже представились

Здравствуйте, dwebster, Вы писали:

D>Первый вариант имхо правильный.

+1
Только порядок слов режет слух.

Здравствуйте, Artom, Вы писали:

A>Как правильно описать картинку на постере?

A>On the right panel the results
A>are represented.
A>или
A>have been presented.

The results are presented on the right panel.

Здравствуйте, kl, Вы писали:

kl>Здравствуйте, dwebster, Вы писали:

D>>Первый вариант имхо правильный.

kl>+1
kl>Только порядок слов режет слух.
А! Это спецом, что бы выделить проблему...Изв.!

...
ПерИпонная барабанка или перЕпонная барабанка?
И то, и другое неправильно. В первом случае presented, а не represented и порядок слов как у мастера Йоды, во втором — то же самое, плюс грамматика.

Здравствуйте, Vamp, Вы писали:

V>ПерИпонная барабанка или перЕпонная барабанка?
V>И то, и другое неправильно.

Блин, купился! Долго втыкал, что же неправильно в перепонной барабанке.

К>Блин, купился! Долго втыкал, что же неправильно в перепонной барабанке.
Ага!

Здравствуйте, Vamp, Вы писали:

V>...
V>ПерИпонная барабанка или перЕпонная барабанка?
V>И то, и другое неправильно. В первом случае presented, а не represented и порядок слов как у мастера Йоды, во втором — то же самое, плюс грамматика.

И насчет порядка слов "как у мастера Йоды" — тоже супер, теперь буду знать, как такой стиль называется