BBC:
...among them film director Spike Lee who worked on the video for the Jackson hit They Don't Care About Us.
вопрос: это случайно не описка? здесь же напрашивается Jackson
's... << RSDN@Home 1.1.4 stable SR1 rev. 568>>
Здравствуйте, AlSer, Вы писали:
AS>BBC:
AS>AS>...among them film director Spike Lee who worked on the video for the Jackson hit They Don't Care About Us.
AS>вопрос: это случайно не описка? здесь же напрашивается Jackson's
Jackson's hit = possessive form
Jackson hit = attributive form
В первом случае имеется в виду что хит принадлежит Джексону.
Во втором случае Jackson — определение (атрибут) хита.
Здравствуйте, AlSer, Вы писали:
AS>BBC:
AS>AS>...among them film director Spike Lee who worked on the video for the Jackson hit They Don't Care About Us.
AS>вопрос: это случайно не описка? здесь же напрашивается Jackson's
Имена артистов или творческих коллективов часто рассматриваются как нечто вроде торговых марок и используются как прилагательные: the Abba song, an Alan Parker film и т.д., аналогично, например, Honda motorcycles (не Honda's).
