Как сказать по английски:
"Я хочу выучить английский"
"Я хочу выучить английский онлайн"
"Я хочу выучить английский на отлично"

Здравствуйте, <Аноним>, Вы писали:

А>Как сказать по английски:
Найти преподавателя и положить перед ним:

А>"Я хочу выучить английский"
Десять штук баксов

А>"Я хочу выучить английский онлайн"
Одну штуку баксов

А>"Я хочу выучить английский на отлично"
Сто штук баксов, двадцать лет жизни, жену, детей.

Извини за сарказм. Глагол "выучить" вместо "изучать" по отношению к языку меня частенько раздражают.

Совершенно тупо, чтобы преподаватели поняли:

I want to learn English
I want to learn English online

I want to become as familiar as possible with English
Wanna get top marks!

— в последнем случае в зависимости от того, что ты имеешь в виду. У меня не получилось ни того, ни другого .

Здравствуйте, Alex Reyst, Вы писали:

AR>Извини за сарказм. Глагол "выучить" вместо "изучать" по отношению к языку меня частенько раздражают.

Я забыл поставить "ударeние" в вопросе. Меня интересует перевод в совершенную форму (будущая совершенная форма глагола.. есть такая в английском?). Хорошо, пусть будет не "выучить" а "изучИть" (не "изучАть"!), "научится" итд.. как вам угодно

e.g. изучить язык, овладеть языком, научится языку

AR>Совершенно тупо, чтобы преподаватели поняли:

AR>I want to learn English
AR>I want to learn English online

AR>I want to become as familiar as possible with English
AR>Wanna get top marks!


к сожалению мне надо сoхранить смысловую основу глагола

Здравствуйте, <Аноним>, Вы писали:

А> Меня интересует перевод в совершенную форму

Русская совершенная форма глагола и английский перфект не являются однозначно соответствующими друг другу.

А> будущая совершенная форма глагола.. есть такая в английском

Есть, но ей здесь делать нечего.

А>e.g. изучить язык, овладеть языком, научится языку

В таком случае для фраз 1 и 3 можно использовать to know: I want to know English perfectly.

Я не понимаю цели и поэтому не могу более ничем помочь. Может быть, это задание какого-либо преподавателя нижегородского английского, который ждет в ответ что-то типа "I want to have learned English" .

Здравствуйте, Alex Reyst, Вы писали:

А>>Как сказать по английски:
AR>Найти преподавателя и положить перед ним:

А>>«Я хочу выучить английский»
AR>Десять штук баксов

Фунтов!

Здравствуйте, Alex Reyst, Вы писали:

А>>e.g. изучить язык, овладеть языком, научится языку

AR>В таком случае для фраз 1 и 3 можно использовать to know: I want to know English perfectly.

В данном случае подойдёт to master: I want to master English.

Здравствуйте, Roman Odaisky, Вы писали:
RO>Фунтов!
Да-да, десять фунтов баксов!

Здравствуйте, Sinclair, Вы писали:

S>Да-да, десять фунтов баксов!
Десять фунтов фунтов — оно как-то побогаче будет! Хотя, чёрт его знает, не факт.