A yellow dressinggown, ungirdled, was sustained
gently behind him on the mild morning air.

То, что на нем был желтый домашний халат — это ясно. То, что без пояса — это тоже понятно.
Как перевести выделеный кусочек в данном контексте ?