Здравствуйте, bastrakov, Вы писали:

B>привет всем.

B>переводим нотариально заверенный документ.
B>застряли на последней строке подписи нотариуса "commissioned for life".
B>подскажите, плиз, если кто знает. надо срочно. :-(

B>заранее спасибо. во

Тебе надо просто понять или нужен стандартный юридический перевод? С последним не помогу, а вообще это видимо означает, что у него пожизненная лицензия нотариуса (ее не надо продлевать).