Здравствуйте, <Аноним>, Вы писали:

А>Или какой самый точный перевод этого термина на русский язык?

А черт его знает. "Прикладной/программный интерфейс управления" скорее всего. Буквализм "автоматизации" лично мне не особо нравится.

"UI Automation API" — прикладной/программный интерфейс управления пользовательским интерфейсом (или интерфейсом приложения). "Масло для намазывания на хлеб с маслом" .