Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Или какой самый точный перевод этого термина на русский язык?

это api для управления мордой программы. скажем, позволяющее автоматически открыть диалог, проставыить в нём какие-нибудь галочки

Или какой самый точный перевод этого термина на русский язык?

Здравствуйте, <Аноним>, Вы писали:

А>Или какой самый точный перевод этого термина на русский язык?

А черт его знает. "Прикладной/программный интерфейс управления" скорее всего. Буквализм "автоматизации" лично мне не особо нравится.

"UI Automation API" — прикладной/программный интерфейс управления пользовательским интерфейсом (или интерфейсом приложения). "Масло для намазывания на хлеб с маслом" .

Здравствуйте, Alex Reyst, Вы писали:

AR>"UI Automation API" — прикладной/программный интерфейс управления пользовательским интерфейсом (или интерфейсом приложения). "Масло для намазывания на хлеб с маслом" .

я бы не сказал. api — application programming interface. под automation понимается автоматизация того, что обычно делается вручную. ну к примеру ты в explorer работаешь вручную, а explorer automation api может делать то же самое автоматом

Здравствуйте, BulatZiganshin, Вы писали:

BZ>это

Черт меня подери, я и не обратил внимания на слова "что означает" в теме сообщения, посчитал это очевидным и ответил только на вопрос о переводе на русский язык. Спасибо.

Здравствуйте, BulatZiganshin, Вы писали:

BZ>я бы не сказал

Проблема в повторении слова "интерфейс". Безусловно, оно имеется и в английском варианте, но в составе аббревиатур, так что не так заметно. А на русском языке буквальный перевод выглядит нелитературно.

Здравствуйте, Alex Reyst, Вы писали:

AR>Проблема в повторении слова "интерфейс". Безусловно, оно имеется и в английском варианте, но в составе аббревиатур, так что не так заметно. А на русском языке буквальный перевод выглядит нелитературно.

звучит не очень, но это не масло. программный интерфейс управления графическим интерфейсом. ППИ управления ГИ