Добрый день!

Пожалуйста, подскажите, как лучше переводить на русский следующие термины:
grid computing
computing grid
data grid
cloud computing

Переводить grid как сеть не хочется, так как есть ещё и network. Дословный перевод grid=решётка и cloud=облако -- не очень как-то.