Связать одной операцией более двух операндов
От: Аноним  
Дата: 07.05.09 12:49
Оценка:
Можно так написать you need to linked more than one operation, two operands. Интересует уместно ли тут слово linked в данном контексте. Если нельзя так, то как?
Re: Связать одной операцией более двух операндов
От: Sergey Chadov Россия  
Дата: 07.05.09 13:54
Оценка:
Здравствуйте, <Аноним>, Вы писали:

А>Можно так написать you need to linked more than one operation, two operands. Интересует уместно ли тут слово linked в данном контексте. Если нельзя так, то как?


нет, "to linked" — неверно. Как правильно зависит от того, что имеется ввиду, я их приведенной фразы этого понять не смог.
Видимо, "to link" или "to be linked to" ну или более экзотические варианты типа "need have linked"
--
Sergey Chadov

... << RSDN@Home 1.2.0 alpha rev. 685>>
Re: Связать одной операцией более двух операндов
От: Кодёнок  
Дата: 07.05.09 14:05
Оценка:
Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Можно так написать you need to linked more than one operation, two operands. Интересует уместно ли тут слово linked в данном контексте. Если нельзя так, то как?


В каком контексте? Контекст не ясен. И нет, так нельзя. Как правильно не знаю, не понимаю что ты пытался сказать.

P.S. Перестань переводить, учи грамматику.
Re: Связать одной операцией более двух операндов
От: Twirl Швеция  
Дата: 07.05.09 14:08
Оценка:
Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Можно так написать you need to linked more than one operation, two operands. Интересует уместно ли тут слово linked в данном контексте. Если нельзя так, то как?


Без контекста трудно, но допустим: an operation must bind more than two operands
Re[2]: Связать одной операцией более двух операндов
От: Аноним  
Дата: 08.05.09 09:05
Оценка:
SC>Видимо, "to link"
Это мне кажется подходит
Re[2]: Связать одной операцией более двух операндов
От: alexzz  
Дата: 08.05.09 12:53
Оценка:
Здравствуйте, Twirl, Вы писали:

T>Здравствуйте, Аноним, Вы писали:


А>>Можно так написать you need to linked more than one operation, two operands. Интересует уместно ли тут слово linked в данном контексте. Если нельзя так, то как?


T>Без контекста трудно, но допустим: an operation must bind more than two operands

This operation requires two or more operands.

Если нет контекста, хотя бы опиши как-нибудь эту операцию, а то непонятно, о чём вообще идёт речь.
Re: Связать одной операцией более двух операндов
От: Кодт Россия  
Дата: 11.05.09 13:22
Оценка:
Здравствуйте, <Аноним>, Вы писали:

А>Можно так написать you need to linked more than one operation, two operands. Интересует уместно ли тут слово linked в данном контексте. Если нельзя так, то как?


To link в контексте "операций и операндов" — это не "связывать", а "ссылаться". А связывать операнды — традиционно, "to bind".
Впрочем, контекст!!!
... << RSDN@Home 1.2.0 alpha 4 rev. 1207>>
Перекуём баги на фичи!
 
Подождите ...
Wait...
Пока на собственное сообщение не было ответов, его можно удалить.