Re[2]: Язык СКЛ
От: masterlelik  
Дата: 04.05.09 16:32
Оценка:
Здравствуйте, Alex Reyst, Вы писали:

AR>Здравствуйте, Аноним, Вы писали:


А>> По-русски пишут язык СКЛ


AR>По-русски так не пишут.


А>> А по английске надо писать SQL Language. Или просто SQL?


AR>Возможны оба варианта, с различными оттенками значения:


AR>SQL — "SQL" используется как имя собственное, например, когда речь идет об этом языке запросов вообще.

AR>SQL language — "SQL" здесь используется как атрибутивное определение к существительному language, например, когда речь идет о конкретной разновидности SQL (т.е., грубо: *SQL-евый язык).

AR>Но строго определенных границ между использованием того или иного варианта нет.


AR>В русском языке то же самое — "язык SQL" или просто "SQL".


Мне все-таки думается что SQL language — это масло масленное, именно для английского языка, другое дело русскоязычный вариант "язык SQL".
Здесь SQL получается как имя собственное, а не аббревиатура.
 
Подождите ...
Wait...
Пока на собственное сообщение не было ответов, его можно удалить.