Языки на свете разные, а знаки препинания в основном одни и те же. Кто знает, как такое получилось ?

Здравствуйте, Pavel Dvorkin, Вы писали:

PD>Языки на свете разные, а знаки препинания в основном одни и те же. Кто знает, как такое получилось ?

Примерно по той же причине, по которой большинство современных систем письменности происходит из одной — финикийской: удачное изобретение не требуется перепридумывать, легче его позаимствовать, лишь адаптировав при необходимости. Тем более когда распространению изобретения способствуют сопутствующие исторические обстоятельства.

Изначально не было ни пунктуации, ни пробелов, ни деления букв на строчные и прописные. Хотя отдельные попытки улучшить читаемость текста принимались еще до нашей эры, они не были единообразны, не получили широкого распространения из-за малого тиража рукописных книг, и в большинстве своем исчезли.

Пунктуация в том виде, в котором ты ее знаешь, сложилась не так давно — в Европе только в XV-XVI веках, в письменностях, не основанных на латинице/кириллице она появилась и вовсе недавно. А историческими обстоятельствами, которые способствовали широкому распростанению именно этой системы пунктуации, было появление книгопечатания с его большими тиражами, и массовое распространение богословских книг, вольности в которых не поощрялись, в первую очередь Библии.