Определенный актикль и название программы
От: Lopster Россия  
Дата: 19.02.09 11:05
Оценка:
Здравствуйте!

Допусти есть программа Microsoft CD-Ejector (подразумевается, что CD-Ejector может употребляться не как имя собственное, а Microsoft — уникальное название фирмы).

Как допустимо и как желательно употреблять название программы с определенный артиклем или без?

К примеру:
Registration for Microsoft CD-Ejector... или Registration for the Microsoft CD-Ejector
Download Microsoft CD-Ejector... или Download the Microsoft CD-Ejector

Тот же вопрос, только без слова Microsoft. Т.е.:
Registration for CD-Ejector... или Registration for the CD-Ejector
Download CD-Ejector... или Download the CD-Ejector
предполагается что CD-Ejector — название программы, а не предмета

Буду очень признателен, если кто-нибудь объяснит правило, почему так, а не иначе. В грамматике по английскому языку полно правил по употреблению артиклей с именами собственными, но вот правил для названий программ, я не нашел.
Быстрая загрузка файлов с локального компьютера на FTP-сервер!
http://www.hitonic.com/ftpsync, http://www.hitonic.ru/ftpsync
 
Подождите ...
Wait...
Пока на собственное сообщение не было ответов, его можно удалить.