как по английски называются такие иголки (кнопки, английские булавки), которые например карту или плакат к стене пришпиливают?

Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>как по английски называются такие иголки (кнопки, английские булавки), которые например карту или плакат к стене пришпиливают?

pins ?

Здравствуйте, <Аноним>, Вы писали:

А>как по английски называются такие иголки (кнопки, английские булавки), которые например карту или плакат к стене пришпиливают?

Pin?

А "английская булавка" — это совершенно другое.

2Poseidon & Alex:

спасибо!

Здравствуйте, Alex Reyst, Вы писали:

AR>А "английская булавка" — это совершенно другое.

Коллега, Вы не правы ибо "английская булавка" это тоже pin.
http://en.wikipedia.org/wiki/Safety_pin

Cheers!

Здравствуйте, c-smile, Вы писали:

CS>Коллега, Вы не правы ибо "английская булавка" это тоже pin.

Коллега, я имел в виду, что английская булавка — это вовсе не та вещь, которой можно пришпилить карту или плакат к стене. Извините за двусмысленность фразы.

Cheers!

Здравствуйте, Alex Reyst, Вы писали:

AR>Здравствуйте, c-smile, Вы писали:

CS>>Коллега, Вы не правы ибо "английская булавка" это тоже pin.

AR>Коллега, я имел в виду, что английская булавка — это вовсе не та вещь, которой можно пришпилить карту или плакат к стене. Извините за двусмысленность фразы.

Коллега, не упорствуйте!
Ибо сказано что "пришпилить" есть "to pin". Соответственно все "пришпиливалки" есть "pins".
Основываясь на вульгарном обобщении индуцируем факт принадлежности "кнопки канцелярской, ГОСТ ГУ-3478-бис" и "булавки Аглицкой" к общему таксону "пришпиливалок" сиречь "pins". Вышеизложенное позволяет нам дедуцировать неоспоримый факт того что уважаемый автор топика был в своих правах воспрошая почтенное собрание на предмет аглицкого именования данного кластера сущностей. А уважаемый оппонент в лице небезизвестного Алекса Рейста махрово погряз в своем невежестве и попирании прекрасных истин мерзко-голословно-поверхностными инсинуациями.

Здравствуйте, c-smile, Вы писали:

CS>Коллега, не упорствуйте!

Коллега, где Вам умудрились подсунуть палёный Black Velvet?

Здравствуйте, Alex Reyst, Вы писали:

CS>>Коллега, не упорствуйте!

AR>Коллега, где Вам умудрились подсунуть палёный Black Velvet?

Коллега, планирующих полет в эмпиреях дело конечно захватывающее, но на нашей грешной
земле бутлегеры вымерли как класс задолго до наступления эры трюдоизма.
Найти паленый Velvet в Канаде это ... ну только если самому забодяжить...
А вообще-то продукция заводика José Cuervo из мексиканского городка Tequila вельми как хороша почему-то...

One tequila shot, pour favour!

Ну, за лингуистику!

Здравствуйте, c-smile, Вы писали:

CS>One tequila shot, pour favour!

- Why did the mexican push his wife off the cliff?
— Tequila!

CS>Ну, за лингуистику!

Здравствуйте, Alex Reyst, Вы писали:

AR>Коллега, где Вам умудрились подсунуть палёный Black Velvet?

Палёный вельвет — это в смысле "тряпки жжём, смеёмся"?

Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>как по английски называются такие иголки (кнопки, английские булавки), которые например карту или плакат к стене пришпиливают?

pushpins, если быть до конца точным