Коллеги, поделитесь пожалуйста, как правильно поздравить американца с днем независимости?

Здравствуйте, Vyacheslav Benedichuk, Вы писали:

VB>Коллеги, поделитесь пожалуйста, как правильно поздравить амеиканца с днем независимости?

В смысле "правильно"?
Подойди к нему, похлопай его по плечу и скажи
"Дорогой Джон, от всей души поздравляю тебя и весь американский народ с днем независимости от британской империи"

В чем собственно вопрос?

Здравствуйте, Vyacheslav Benedichuk, Вы писали:

VB>Коллеги, поделитесь пожалуйста, как правильно поздравить американца с днем независимости?

На мой взгляд Independence Day такой праздник с которым не поздравляют. Тем более у них это выходной. Например:

Happy Chrismas — звучит
Happy Thanksgiving Day — тоже звучит
Happy Independence Day — как то не звучит...

Здравствуйте, B0rG, Вы писали:

BG>Здравствуйте, Vyacheslav Benedichuk, Вы писали:

VB>>Коллеги, поделитесь пожалуйста, как правильно поздравить американца с днем независимости?

BG>На мой взгляд Independence Day такой праздник с которым не поздравляют. Тем более у них это выходной. Например:

BG>Happy Chrismas — звучит

Но-но! Merry Christmas.

BG>Happy Thanksgiving Day — тоже звучит

Have a nice Thanksgiving (turkey is OK too).

BG>Happy Independence Day — как то не звучит...

Independence действительно не говорят. Достаточно пожелать good Fourth.

Хватит издеваться над великим и могучим!

Про Рождество говорят:
> Merry Christmas.

День благодарения:
> Happy Thanksgiving.

День независимости:
> Happy 4th of July.

Для справки можно глянуть на какой-нить сайт электронных открыток, например 123greetings.com

Здравствуйте, pchelp, Вы писали:

P>Для справки можно глянуть на какой-нить сайт электронных открыток, например 123greetings.com

Спасибо!

Здравствуйте, Vyacheslav Benedichuk, Вы писали:

VB>Коллеги, поделитесь пожалуйста, как правильно поздравить американца с днем независимости?

С independence day поздравлять не принято.

Просто "Have a nice holiday" будет достаточно.

Здравствуйте, Vyacheslav Benedichuk, Вы писали:

VB>Коллеги, поделитесь пожалуйста, как правильно поздравить американца с днем независимости?
Сongratulations ! Now you are free !!!